Poor safety culture and an inadequate ventilation system were significant factors in the Feb. 14 radiological release at the Waste Isolation Pilot Plant resulting in the ongoing shutdown, the head of the Department of Energy investigation into the incident said…