A federal court yesterday denied an appeal for a re-hearing en banc for the court’s Aug. 13 decision to issue a writ of mandamus that compelled the Nuclear Regulatory Commission to complete the licensing review for the proposed Yucca Mountain nuclear waste…