A federal court case challenging one of two proposed commercial interim storage facilities for spent nuclear fuel remained on hold Wednesday as the Nuclear Regulatory Commission worked through its licensing review, the agency said in a status report filed this…