The Department of Energy’s decision not to impose its new high-level radioactive waste interpretation at the Hanford Site in Washington state avoided a lengthy squabble and made it easier for agencies to cut a new deal for cleaning up tank waste, an advisory…