Washington state and the Department of Energy have filed what should be their final documents in federal court in their dispute over the cleanup of the Hanford Site, the state Attorney General’s Office said on Tuesday.   The state and DOE are in a legal…