A labor shortage initially blamed on COVID-19, but which has outlasted the nationwide response to the pandemic, hamstrung construction of new nuclear weapons factories and forced a construction triage at the National Nuclear Security Administration, the agency’s…