A legal dispute between EnergySolutions and Kurion over Kurion’s use of a waste treatment technology has moved into a new round, as EnergySolutions late last week refiled its suit for a third time, this time splitting it between two venues. According to Energy…