Unionized workers at the Y-12 nuclear weapons plant will vote Thursday on whether to approve a new five-year collective bargaining agreement with site manager Consolidated Nuclear Security.   Atomic Trades and Labor Council President Steve Jones confirmed…